НЧЧК. Командировка - Страница 120

К оглавлению

120

16

Мегасущ – существо, обладающее необыкновенными, фантастическими способностями и носящее трусы поверх брюк (аналог нашего супермена)

17

Замри под сетью теней. Моим словом жизнь оставляет тебя (дров.)

18

Дагор Зубушкнах – перевожу: Дагор (Битва), Зубушк (с зубушками), а нах (и так понятно)

19

Акцептор – получатель ментальных сообщений

20

Очень редкое матерное выражение, смысл которого абсурден, ибо противоречит физиологии всех гуманоидных рас, и которое мы не будем воспроизводить в целях борьбы за нравственность.

21

Эилистраи – богиня добрых дроу.

22

ПДПС – постоянно действующее производственное собрание

23

Драйдеры – в далекой древности так называли изгнанников, которые не прошли испытание Паучьей Королевы, полу-дроу полу-пауки.

24

«В отчаянном положении – нападай» – в нашем мире это высказывание принадлежит Сунь-Цзы.

120